快被金剛阿嬤笑死。
阿嬤讀了兩年日本學校，
因為空襲就再也沒去上學了。
但她那兩年讀的日文和日文歌她沒忘記。
只要說到學日文，她就會說一遍
「WATAKUSHI就是我；
KIMI就是你；
USOBAGARI就是攏在騙。」
（完全搞不懂這些單字的連結，
我→你→攏在騙；
普通課堂教的不都是我、你、學生、老師之類的單字嗎？）
阿嬤還超愛唱歌，
我說阿嬤唱一首來聽聽看！
阿嬤唱完日文版的桃太郎，
接著就唱＂愛人跟人走＂
我問阿嬤你怎麼一下子說攏在騙，
一下子又唱愛人跟人走，
阿嬤你的愛人落跑了嗎？叫做桃太郎嗎？
阿嬤連連否認說哪有？
然後話鋒一轉問我：
「你為什麼會說日文？是和我一樣有上日本學校厚！」
阿嬤你麻幫幫忙，我年紀是不小了，但跟你還差很多好嗎？
全站熱搜
留言列表
